Universal remote control
Télécommande universelle
ALUCOL
- RCOLORCH - RCOLORGO - RCOLORSI -
E
NGLISH
- A
LUCOLOR INSTRUCTIONS
Congratulations.
• Y
the instructions below
• Bef
so that you can ref
1 - Install the batteries (or
taking care to observe the polarity
2 - Set the remote control.
•
to control.
F
RANÇAIS
-N
OTICE
A
LUCOLOR
Félicitations.
• V
les instructions ci-dessous.
• Av
pour pouvoir v
1 - Introduisez les piles (ou batteries rechargeables AAA RC3 de
dans le compar
2 - Réglez la télécommande.
•
souhaitez contrôler
E
SP
- F
ICHA
A
LUCOLOR
Felicitaciones
• El mando a distancia univ
las siguientes instrucciones.
• Antes de la primera utilización, sírvase leer completamente la ficha de utilización y conservarla
preciosamente para poder consultarla ulterior
1 - Introduzca las pilas (o baterías recargab
del mando a distancia respetando la polaridad.
2 - Ajuste el mando a distancia
•
que desea controlar
P
ORTUGUÊS
- M
ANU
A
LUCOLOR
P
• O seu telecomando univ
as instruções abaixo fornecidas.
• Antes da primeira utilização
para poder consultá-lo posteriormente.
1 - Coloque as pilhas (ou baterias recarregáveis AAA RC3 de
do telecomando
2 - Regule o telecomando
• Durante a f
I
T
- I
STRUZIONI
A
LUCOLOR
Congratulazioni!
• Il telecomando univ
seguendo le istruzioni di seguito ripor
• Prima dell’utilizzo
per ev
1 - Inserire le pile (o le batterie ricar
del telecomando
2 - Regolazione del telecomando
• Durante la f
N
EDERLANDS
- H
ANDLEIDING
A
LUCOLOR
Gefeliciteerd.
• Uw univ
na de onderstaande aanwijzingen te hebben opge
• Alv
te bewaren v
1 - Plaats de batterijen (of oplaadbare accu’
de afstandsbediening en let hierbij op de polariteit.
2 - Stel de afstandsbediening in.
• Let er tijdens de programmeringsf
dat u wilt bedienen.
ALUCOLOR notice-24p:notice RCDL06 16/06/09 11:36 Page 1
Universal remote controlTélécommande universelleALUCOLOR- RCOLORCH - RCOLORGO - RCOLORSI -ENGLISH- ALUCOLOR INSTRUCTIONSCongratulations.• Your T'nB universal remote control will allow you to control your entertainment devices after followingthe instructions below.• Before first using your remote control, please read the instructions carefully and keep them safeso that you can refer to them later.1 - Install the batteries (or T'nB’s rechargeable AAA RC3 batteries ref BAREØ3Ø429) in the remote controltaking care to observe the polarity.2 - Set the remote control.• During the programming phase always be sure to point the remote control towards the device you wishto control.FRANÇAIS-NOTICEALUCOLORFélicitations.• Votre télécommande universelle T’nB va vous permettre de piloter vos appareils de salon après avoir suiviles instructions ci-dessous.• Avant toute première utilisation, veuillez lire entièrement la notice d’utilisation et la conserver précieusementpour pouvoir vous y référer ultérieurement.1 - Introduisez les piles (ou batteries rechargeables AAA RC3 de T’nB ref BAREØ3Ø429)dans le compartiment de la télécommande en respectant la polarité.2 - Réglez la télécommande.• Pendant la phase de programmation veillez à toujours pointer la télécommande vers l’appareil que voussouhaitez contrôler.ESPAÑOL- FICHAALUCOLORFelicitaciones.• El mando a distancia universal T’nB le permitirá pilotar los aparatos de salón después de haber seguidolas siguientes instrucciones.• Antes de la primera utilización, sírvase leer completamente la ficha de utilización y conservarlapreciosamente para poder consultarla ulteriormente.1 - Introduzca las pilas (o baterías recargables AAA RC3 de T’nB ref BAREØ3Ø429) en el compartimentodel mando a distancia respetando la polaridad.2 - Ajuste el mando a distancia• Durante la fase de programación, piense en dirigir siempre el mando a distancia hacia el aparatoque desea controlar.PORTUGUÊS- MANUALALUCOLORParabéns.• O seu telecomando universal T’nB vai permitir-lhe controlar os seus aparelhos depois de seguiras instruções abaixo fornecidas.• Antes da primeira utilização, leia com atenção o manual do utilizador e guarde-o cuidadosamentepara poder consultá-lo posteriormente.1 - Coloque as pilhas (ou baterias recarregáveis AAA RC3 de T’nB ref. BAREØ3Ø429) no compartimentodo telecomando, respeitando a polaridade.2 - Regule o telecomando.• Durante a fase de programação, aponte sempre o telecomando para o aparelho que deseja controlar.ITALIANO- ISTRUZIONIALUCOLORCongratulazioni!• Il telecomando universale T’nB Vi permetterà di gestire gli apparecchi da salotto, semplicementeseguendo le istruzioni di seguito riportate.• Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere le istruzioni d’uso e di conservarle accuratamenteper eventuali riferimenti futuri.1 - Inserire le pile (o le batterie ricaricabili AAA RC3 di T’nB, Rif. BAREØ3Ø429) nell’apposito vanodel telecomando, rispettando la polarità.2 - Regolazione del telecomando.• Durante la fase di programmazione, puntare sempre il telecomando verso l’apparecchio da gestire.NEDERLANDS- HANDLEIDINGALUCOLORGefeliciteerd.• Uw universele T’nB afstandsbediening zal u in staat stellen uw apparatuur in de huiskamer te bedienenna de onderstaande aanwijzingen te hebben opgevolgd.• Alvorens de ingebruikname verzoeken wij u de gebruikshandleiding volledig te lezen en zorgvuldigte bewaren voor raadpleging in een later stadium.1 - Plaats de batterijen (of oplaadbare accu’s AAA RC3 van T’nB ref BAREØ3Ø429) in het vakje vande afstandsbediening en let hierbij op de polariteit.2 - Stel de afstandsbediening in.• Let er tijdens de programmeringsfase op de afstandsbediening altijd te richten op het apparaatdat u wilt bedienen.ALUCOLOR notice-24p:notice RCDL06 16/06/09 11:36 Page 1
