•Üljön le egy székre, lábait ne tegye keresztbe, és mindkét
talpa legyen a padlón.
•Üljön le, a hátát és a karját támassza meg.
•A mandzsetta a felkaron szívmagasságban legyen
elhelyezve.
3.3 Mérés
Megjegyzések:
•A mérés leállításához nyomja meg egyszer a [START/STOP] gombot,
hogy kiengedje a mandzsettában lévĘ levegĘt.
•Ne mozogjon és ne beszéljen a mérés alatt.
•Az eszköz 100 mérési eredményt fog tárolni. A tárolt eredmények nem
tekinthetĘk meg a vérnyomásmérĘ kijelzĘjén. Szüksége lesz az „OMRON
connect” alkalmazásra, ha meg szeretné tekinteni a legfrissebb mérés
elĘtt készült összes eredményt.
•Ne használja a készüléket más elektronikus berendezéssel egyszerre.
Hibás mĦködés léphet fel.
1. Nyomja meg a [START/STOP] gombot.
A mandzsetta felfújása megkezdĘdik.
: A mandzsetta elég szorosan lett felhelyezve.
: A mandzsetta laza vagy nem megfelelĘen van felhelyezve.
Megjegyzés:A helyes mandzsettafelhelyezés szimbólum a kijelzĘn a mérés
közben jelenik meg.
A következĘ szimbólumok hibás mérést jeleznek
•Ha ezek közül bármelyik megjelenítésre kerül, akkor kezdjen egy másik
mérést és próbálja újra.
2. Távolítsa el a mandzsettát.
3. Vigye át az eredményeket.
EllenĘrizze, hogy a vérnyomásmérĘ és az okos eszköz közötti távolság
maximum 5 m (16 láb) legyen, és az „OMRON connect” alkalmazás be
legyen kapcsolva.
Az eredmény automatikusan átkerül az alkalmazásra, amint a mérés
befejezĘdött.
Eredmények
átvitele késĘbb
1.Nyissa meg az alkalmazást az okos eszközön, és kövesse az
utasításokat.
2.Nyomja meg a csatlakozás gombot az eredmények átviteléhez.
• Ha az eredmények megfelelĘen átkerültek az okos eszközre, akkor
az „OK” jelenik meg villogva a kijelzĘn.
Ha az „Err” jelenik meg, akkor lásd a „Csatlakozási hiba. /
Adatátvitel sikertelen.” címĦ részt a 4.2. fejezetben a további
részletekért.
Megjegyzések:
•Ha a SYNC szimbólum „” jelenik meg a kijelzĘn, akkor vigye át az
adatokat, mielĘtt a mérések eredményei törlésre kerülnek.
•Ha a Csatlakozás KI szimbólum „” jelenik meg a kijelzĘn, akkor
kapcsolja be a vérnyomásmérĘBluetooth funkcióját.(Lásd: 3.4. fejezet)
•Ha egyszer elküldte az eredményeket az alkalmazásnak, akkor az adatok
nem küldhetĘk el még egyszer az alkalmazásnak vagy az okos
eszköznek.
4.Miután az eredmények átkerültek az „OMRON connect”
alkalmazásra, nyomja meg a [START/STOP] gombot a
kikapcsoláshoz.
Megjegyzések:
•A vérnyomásmérĘ 2 perc után automatikusan kikapcsol.
•Az újabb vérnyomásmérés elĘtt várjon 2–3 percet. A mérések közötti
várakozási idĘ alatt az artériák visszakerülnek a mérés elĘtti állapotba.
•Ha nem az „OMRON connect” alkalmazást használja, akkor elĘfordulhat,
hogy az adatok nem kerülnek helyesen megjelenítésre az átvitel után.
Adatátvitel több okos eszközzel
Ha egyszer átvitte az eredményeket egy okos eszközre, akkor ezek az adatok
nem küldhetĘk el még egyszer sem ugyanannak az okos eszköznek, sem egy
másiknak.
Több felhasználóról
Ezt a vérnyomásmérĘt személyes használatra tervezték.
Ha egynél több ember használja a készüléket, akkor a mérési eredmények
kombinálódnak.
AvérnyomásmérĘ használata párosítás nélkül
A vérnyomásmérĘt egy okos eszközzel történĘ párosítás nélkül is
használhatja.
1. Helyezze fel a mandzsettát. (Lásd: 3.1. fejezet)
2. Nyomja meg a [START/STOP] gombot. (Lásd az 1. és a 2. lépést a 3.3.
fejezetben)
3. Írja le szisztolés és diasztolés (SYS/DIA) vérnyomásának eredményeit és
pulzusának mért értékeit a mérés dátumával és idejével együtt annak
érdekében, hogy így is eltárolhassa az adatokat.
Megjegyzés:Ha a vérnyomásmérĘt okos eszköz nélkül használja, akkor
nem lesz módja korábbi méréseinek memóriában történĘ
tárolására.
3.4 A Bluetooth
®
„KI” értékre állítása
Kapcsolja ki a készüléken a Bluetooth
®
funkciót a következĘ helyeken,
ahol a vezeték nélküli berendezések használata tilos.
•RepülĘgépen • Kórházakban • Külföldön
A vérnyomásmérĘn gyári alapértelmezésben be van kapcsolva a
Bluetooth
®
funkció.
1.Kapcsolja ki a vérnyomásmérĘt, ha be van kapcsolva.
2.Nyomja meg és tartsa lenyomva a csatlakozás gombot több,
mint 10 másodpercre.
3.Engedje fel a csatlakozás gombot, amikor az „”
üzenet lesz olvasható a kijelzĘn.
4.A készülék kikapcsolásához nyomja meg a [START/STOP]
gombot.
Megjegyzés:A vérnyomásmérĘ 2 perc után automatikusan kikapcsol.
A Bluetooth
®
„BE” értékre állítása
Hajtsa végre az alábbi lépést, miközben a készülék ki van kapcsolva.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csatlakozás gombot több, mint 2
másodpercig, majd
engedje fel a csatlakozás gombot, amikor az
„” látható a
kijelzĘn.
3.5 A vérnyomásmérĘ alapértelmezett beállításainak
visszaállítása
Ha törölni kívánja a vérnyomásmérĘ által tárolt valamennyi információt,
kövesse a lenti utasításokat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék ki
van kapcsolva. Ki van kapcsolva, ha a képernyĘ semmilyen számot vagy
szimbólumot nem mutat.
1.A csatlakozás gomb lenyomva tartása közben a Csatlakozás
szimbólum „” és a „P” jelenik meg a kijelzĘn, majd nyomja
le a [START/STOP] gombot legalább 5 másodperc hosszan.
2.Engedje fel a csatlakozás és a [START/STOP] gombokat.
mikor a „Clr” szimbólum jelenik meg a kijelzĘn.
A „Clr” megjelenik a kijelzĘn, ha a vérnyomásmérĘ alapértelmezett
beállításai a gyári értékeikre visszaállításra kerültek.
3.A készülék kikapcsolásához nyomja meg a [START/STOP]
gombot.
Megjegyzések:
•A vérnyomásmérĘ 2 perc után automatikusan kikapcsol.
•Ha visszaállítja a vérnyomásmérĘn a kezdeti értékeket, azzal nem törli ki
az alkalmazásban tárolt adatokat.
•Ha ismét használja a vérnyomásmérĘt, akkor elĘször törölje a
vérnyomásmérĘ regisztrációját az alkalmazásban, és utána végezze el az
összepárosítást.
Automata felkaron működő
vérnyomásmérő készülék
EVOLV (HEM-7600T-E)
Használati útmutató
Csatlakozás szimbólum
Elemtöltöttség szimbólum
(alacsony)
Csatlakozás KI szimbólum
Elemtöltöttség szimbólum
(lemerült)
Csatlakozás BE szimbólumLeeresztés szimbóluma
Túlzott mozgás okozta hiba
szimbóluma
Szívdobogás szimbóluma
(Mérés alatt villog.)
SYNC szimbólum
Helyes mandzsettafelhelyezés
szimbólum
Szabálytalan szívverés
szimbóluma
IrodaOtthon
Szisztolés vérnyomás 140 Hgmm 135 Hgmm
Diasztolés vérnyomás 90 Hgmm 85 Hgmm
A
BC
D
E
A.START/STOP gomb
B.Csatlakozás gomb
C.KijelzĘ
D.Mandzsetta
E.Elemtartó
F.Szisztolés vérnyomás
G.Diasztolés vérnyomás
H.PulzuskijelzĘ
G
H
F
KijelzĘ:
Normál szívritmus
Szabálytalan szívritmus
Pulzus
Vérnyomás
Pulzus
Rövid
Hosszú
Vérnyomás
: A SYNC szimbólum „” megjelenésekor mérés elĘtt mindig
nyomja meg a csatlakozás gombot a készülék és az okos
eszköz csatlakoztatásához vagy az adatok átviteléhez.
Tekintse át a kompatibilis okos eszközök listáját:
omronconnect.com/devices
A részletekért lásd: omronconnect.com
1–2cm
STARTFELFÚJÁS
LEERESZTÉS
KÉSZ
Példa:
®
NE változtasson gyógyszerezésén a vérnyomásmérĘ mérési eredményei
alapján. Csak az orvosa által felírt gyógyszereket szedje. Csak az orvos
rendelkezik a magas vérnyomás diagnosztizálására és kezelésére
szolgáló megfelelĘ képesítéssel.
Mindig konzultáljon orvosával. A mért eredményekre alapozott
öndiagnózis és kezelés veszélyes.
(2 mp.)(8 mp.)
IM-HEM-7600T-E-HU-05-04/2021
Kiadás dátuma: 2021-04-16
HU
Itt ingyenesen megtekintheti a (z) Omron EVOLV használati utasítását. Ez a használati útmutató a vérnyomásmérők kategóriába tartozik, és 15 ember értékelte, átlagosan 8.1. Ez a kézikönyv a következő nyelveken érhető el: Magyar. Van kérdése a (z) Omron EVOLV kapcsán, vagy segítségre van szüksége? Itt tedd fel kérdéseidet
Kell segítség?
Kérdése van a Omron és a válasz nincs a kézikönyvben?
Frissítéseket kaphat a megoldásokról
Válaszokat kaphat kérdésére
Kérdés és válasz
Kérdések száma: 5
F
Farkasdy Gábor2024. május 31.
Omron Evolv 7600 TE készüléken minden személyes adat beállítva, szuper működés, de 62 évesen magasabb a normál vérnyomás érték.
Hogy lehet beállítani a készüléken, mert így mindig magas értéknek veszi az egyébként normális, életkornak megfelelő vérnyomást. Zöld színnel csak akkor jelzi ha a 120/80 érték közelébe van a mért érték.
Ez az én esetemben már alacsony szint.
A válaszokat előre is köszönöm!
Az Omron EVOLV eszközön a vérnyomás értékének beállításához kövesse ezeket a lépéseket: 1. Mielőtt mérést végezne, győződjön meg róla, hogy csendes helyen van, és kerülje a stresszes helyzeteket. 2. Tartsa nyilván az orvosa számára a vérnyomás- és pulzusméréseket. Végezzen és jegyezzen fel több mérést időnként a pontosság érdekében. 3. Legalább 5 percig pihenjen meg a mérés előtt. 4. Mielőtt lemérné a vérnyomását, kerülje a fürdést, az alkohol vagy koffein fogyasztását, a dohányzást, az edzést és az étkezést az utolsó 30 percben. 5. Helyezze az alsó karkötelet a bal felkarjára, a könyökétől 1/2 hüvelykre (1-2 cm) feljebb, úgy, hogy a kijelző jól látható legyen. 6. Zárja be szorosan a karöltőt a textil csat segítségével. 7. Mindig ugyanazon a karon végezze a mérést a következetesség érdekében. Ha az értékek jelentősen különböznek a két kar között, konzultáljon orvosával az iránymutatásért. Ezeknek a tényezőknek az állítása segíthet több pontosságot elérni a vérnyomás mérésekor az Omron EVOLV eszközön.
Ez a válasz automatikusan generálódik
P
Petra Ulkowski2023. szeptember 15.
Ma frissítettem az anyukám készülékéhez tartozó alkalmazást. Utána szinkronizáltam a készüléket az alkalmazással. Csak régi adatokat töltött be az alkalmazásba 2023 májusig. Az összes későbbi mérés hiányzik. Kikapcsoltam és újra bekapcsoltam a telefont, de a frissebb adatok még mindig nem töltődtek be. Mit tehetek? Köszönöm.
Hogyan törölhetem a méréseimet? Hány személy végezhet méréseket?
Ezt az üzenetet automatikusan lefordították
I
Istvánffy Beatrix2021. január 26.
nem én mértem a készülékkel, hogy tudom törölni az adatot
omron evolv a készülék, iPhone 7 a telefon
válaszát előre is köszönöm
N
Nagy István2022. április 19.
A hibakódokat szeretném megismerni
+1
Az Omron EVOLV egy sphygmomanometer, vagyis vérnyomásmérő eszköz, amelyet a felkarra helyeznek. Az eszköz automatikus működéssel rendelkezik, így könnyen használható. Tartozékként egy praktikus tárolódobozt is tartalmaz, így kényelmesen hordozható. A készülékben már eleme is van, tehát nem szükséges külön beszerezni hozzá. A csomag súlya 670 gramm.
Az Omron EVOLV lehetővé teszi a pulzusszám mérését is, ami további információkat nyújt a felhasználó számára. Az eszköz szélessége 120 milliméter, míg mélysége 130 milliméter, ami ideálissá teszi a tárolását és szállítását.
Az Omron EVOLV egy modern és megbízható vérnyomásmérő eszköz, amely kényelmesen és könnyedén használható. Az automatikus működés és a beépített elemek könnyítik a felhasználását. A készülékhez tartozó tárolódoboz megvédi azt, és lehetővé teszi a kényelmes szállítást. A pulzusszám mérés funkciója további adatokat nyújt a felhasználó számára. Az eszköz méretei optimálisak, ami lehetővé teszi a könnyű tárolást és szállítást. Az Omron EVOLV egy megbízható vérnyomásmérő eszköz, amely hosszú távon is tartósságot és megbízhatóságot garantál azáltal, hogy prémium minőségű anyagokból készült.
Nem találja a választ a kérdésére a kézikönyvben? A választ a kérdésére a Omron EVOLV szóló GYIK részben találhatja meg lentebb.
Mit jelent a szisztolés nyomás?
A szisztolés nyomás a legfontosabb szám, amelyet a vérnyomásmérő mutat. A szisztolés nyomás a szívizom összehúzódása során az artériákban uralkodó nyomás mértékére utal.
Mit jelent a diasztolés nyomás?
A diasztolés nyomás az alacsonyabb szám, amelyet a vérnyomásmérő mutat. Az alsó szám a vérnyomására utal, amikor a szívizom ütések között van.
Mi a normális vérnyomás?
A normális vérnyomás körülbelül 120/80.
Mi a Omron EVOLV magassága?
A Omron EVOLV magassága 170 mm.
Mi a Omron EVOLV szélessége?
A Omron EVOLV szélessége 120 mm.
Mi a Omron EVOLV mélysége?
A Omron EVOLV mélysége 130 mm.
Hogyan helyezzem fel a mandzsettát helyesen a karomra?
A pontos mérések érdekében helyezze a mandzsettát kb. 2-3 cm-re az ellenkező könyökön, tartsa a szív szintjén.
Hogyan tudom biztosítani a mandzsetta megfelelő illeszkedését a karomon?
Fontos, hogy szorosan rögzítse a mandzsettát a felkarjához, ügyelve arra, hogy ne legyen sem túl szoros, sem túl laza. A megfelelő illeszkedés megbízható vérnyomás-mérést eredményez.
Hogyan indíthatom el a vérnyomásmérését az Omron EVOLV készüléken?
A mérés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően be van igazítva, a kijelző felé nézve. Nyomja meg a kijelölt indítógombot a mérési folyamat elindításához.
Mit kell tennem, ha hibaüzenetet kapok a mérés közben?
Amennyiben hibaüzenettel találkozol, bizonyosodj meg róla, hogy a karod mozdulatlan és pihentetett. Indítsd újra a mérést, győződj meg arról, hogy a mandzsetta megfelelően van elhelyezve és biztonságosan rögzítve.
Hogyan tudom értelmezni a vérnyomás méréseket, amelyek az Omron EVOLV készüléken jelennek meg?
Az Omron EVOLV vérnyomásmérő eszköz a szisztolés (magasabb érték) és diasztolés (alacsonyabb érték) vérnyomásmérést biztosítja. Tartsa észben, hogy a normális vérnyomás tartománya szisztolés esetén 90-120 mmHg, diasztoles esetén pedig 60-80 mmHg között helyezkedik el.
Támogatja az Omron EVOLV a felhelyezést a felkarra?
Igen, az Omron EVOLV támogatja a felhelyezést a felkarra. Ez a javasolt és legpontosabb helyzet a vérnyomás méréséhez.
Automatikus a Omron EVOLV vérnyomásmérő?
Igen, az Omron EVOLV egy automatikus vérnyomásmérő. Ez azt jelenti, hogy automatikusan felfújódik és leeresztődik, ezáltal kényelmes és könnyen használható.
A Omron EVOLV rendelkezik hordozótáskával?
Igen, az Omron EVOLV-hoz tartozik egy hordtáska. Ez könnyű és biztonságos tárolást tesz lehetővé, ami kényelmes használatot biztosít az útközben.
Tartalmazza az Omron EVOLV elemeket?
Igen, az Omron EVOLV sphygmomanométerhez tartoznak elemek. Ez azt jelenti, hogy azonnal elkezdheted használni anélkül, hogy külön elemeket kellene vásárolnod.
Méri-e az Omron EVOLV a pulzus frekvenciáját?
Igen, az Omron EVOLV méri a pulzusritmust. Ez további információkkal szolgál a kardiovaszkuláris egészségről és segítséget nyújthat az általános közérzet monitorozásában.
A Omron EVOLV használati utasítása elérhető itt Magyar?
Igen, a Omron EVOLV használati utasítása itt érhető el Magyar.
Kell segítség?
Kérdése van a Omron és a válasz nincs a kézikönyvben?
Kérdés és válasz
Kérdések száma: 5Omron Evolv 7600 TE készüléken minden személyes adat beállítva, szuper működés, de 62 évesen magasabb a normál vérnyomás érték. Hogy lehet beállítani a készüléken, mert így mindig magas értéknek veszi az egyébként normális, életkornak megfelelő vérnyomást. Zöld színnel csak akkor jelzi ha a 120/80 érték közelébe van a mért érték. Ez az én esetemben már alacsony szint. A válaszokat előre is köszönöm!
1 hozzászólás
Az Omron EVOLV eszközön a vérnyomás értékének beállításához kövesse ezeket a lépéseket: 1. Mielőtt mérést végezne, győződjön meg róla, hogy csendes helyen van, és kerülje a stresszes helyzeteket. 2. Tartsa nyilván az orvosa számára a vérnyomás- és pulzusméréseket. Végezzen és jegyezzen fel több mérést időnként a pontosság érdekében. 3. Legalább 5 percig pihenjen meg a mérés előtt. 4. Mielőtt lemérné a vérnyomását, kerülje a fürdést, az alkohol vagy koffein fogyasztását, a dohányzást, az edzést és az étkezést az utolsó 30 percben. 5. Helyezze az alsó karkötelet a bal felkarjára, a könyökétől 1/2 hüvelykre (1-2 cm) feljebb, úgy, hogy a kijelző jól látható legyen. 6. Zárja be szorosan a karöltőt a textil csat segítségével. 7. Mindig ugyanazon a karon végezze a mérést a következetesség érdekében. Ha az értékek jelentősen különböznek a két kar között, konzultáljon orvosával az iránymutatásért. Ezeknek a tényezőknek az állítása segíthet több pontosságot elérni a vérnyomás mérésekor az Omron EVOLV eszközön.
Ez a válasz automatikusan generálódikMa frissítettem az anyukám készülékéhez tartozó alkalmazást. Utána szinkronizáltam a készüléket az alkalmazással. Csak régi adatokat töltött be az alkalmazásba 2023 májusig. Az összes későbbi mérés hiányzik. Kikapcsoltam és újra bekapcsoltam a telefont, de a frissebb adatok még mindig nem töltődtek be. Mit tehetek? Köszönöm.
Hogyan törölhetem a méréseimet? Hány személy végezhet méréseket?
Ezt az üzenetet automatikusan lefordítottáknem én mértem a készülékkel, hogy tudom törölni az adatot omron evolv a készülék, iPhone 7 a telefon válaszát előre is köszönöm
A hibakódokat szeretném megismerni