GB
F
D
2
I
INDICE
1 GENERALIT A ’
1. 1 INFORMAZIONI
GENERALI
1.2 SIMBOLOGIA
1.2.1 Pittogrammi redazionali
1.2.2 Pittogrammi relativi alla
sicurezza
1.3 USO PREVISTO
1.4 A VVER TENZE
1. 5 ACCESSORI A CORREDO
2 INST ALLAZIONE
2. 1 IDENTIFICAZIONE
DELLE P ARTI PRINCIP ALI
2.2 A VVERTENZE
2. 3 INST ALLAZIONE MOBILE
2.4 INST ALLAZIONE FISSA
2.5 ALLACCIAMENTO
ELETTRICO
3 USO E
MANUTENZIONE
3. 1 LEGENDA DEI SIMBOLI E
T ASTI DEL P ANNELLO
COMANDI
3. 2 LEGENDA DEI SIMBOLI E
T ASTI DEL
TELECOMANDO
3.3 ACCENSIONE GENERALE
E GESTIONE DEL
FUNZIONAMENTO
3.4 INSERTING/REMOVING
BA TTERIES
3.5 ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
DELL'APP ARECCHIO
3.6 MODALITÀ
VENTILAZIONE
3. 7 FUNZIONAMENTO IN
RAFFREDDAMENTO
3. 8 FUNZIONAMENTO IN
SOLA
DEUMIDIFICAZIONE
3. 9 FUNZIONAMENTO
NOTTURNO
3.10 FUNZIONAMENTO IN
RISCALDAMENTO (SOLO
VERSIONE ELLISSE HP)
3 . 1 1 FUNZIONAMENTO
AUT OMA TICO
3.12 FUNZIONAMENTO
TURBO
3.13 FUNZIONAMENTO CON
TIMER
3.13.1 SETT AGGIO TIMER DI
ACCENSIONE DAL
TELECOMANDO
3.13.2 SETT AGGIO TIMER DI
SPEGNIMENTO DAL
TELECOMANDO
3.13.3 SETT AGGIO TIMER DI
ACCENSIONE DAL
P ANNELLO COMANDI
3.13.4 SETT AGGIO TIMER DI
SPEGNIMENTO DAL
P ANNELLO COMANDI
PA G.
6
6
8
8
8
10
10
12
14
14
14
16
16
18
20
20
22
22
26
26
28
28
30
30
32
36
36
36
36
38
38
38
INDEX
1 GENERAL INFORMA TION
1 . 1 GENERAL INFORMA TION
1.2 SYMBOLS
1.2.1 Edi tori al p ict ogra ms
1.2.2 Safety pictograms
1. 3 INTENDED USE
1. 4 WARNINGS
1.5 ACCESSORIES SUPPLIED
2 INST ALLA TION
2.1 IDENTIFICATION OF MAIN
COMPONENTS
2 . 2 WARNING
2.3 MOBILE INST ALLA TION
2. 4 FIXED INST ALLA TION
2 . 5 CONNECTION TO THE
MAINS
3 USE AND
MAINTENANCE
3.1 KEY TO THE SYMBOLS
AND BUTTONS ON
CONTROL P ANEL
3.2 KEY TO THE SYMBOLS
AND BUTTONS ON
REMOTE CONTROL
3 . 3 SWITCHING ON THE
APPLIANCE AND
FUNCTION MANAGEMENT
3 . 4 INST ALLING THE
BA TTERIES
3. 5 SWITCHING THE
APPLIANCE ON/OFF
3.6 VENTILA TION MODE
3. 7 COOLING FUNCTION
3 . 8 DEHUMIDIFICA TION
ONL Y FUNCTION
3. 9 NIGHT FUNCTION
3.10 HEATING MODE (ELLISSE
HP ONL Y)
3.1 1 A U TOM A TI C
FUNCTIONING
3.12 TURBO FUNCTIONING
3.13 FUNCTIONING WITH
TIMER
3.13.1 SETTING SWITCH-ON
TIMER FROM REMOTE
CONTROL
3.13.2 SETTING SWITCH-OFF
TIMER FROM REMOTE
CONTROL
3.13.3 SETTING SWITCH-ON
TIMER FROM CONTROL
P ANEL
3.13.4 SETTING SWITCH-OFF
TIMER FROM CONTROL
P ANEL
SOMMAIRE
1 GENERALITES
1 . 1 INFORMATIONS
GENERALES
1.2 SYMBOLOGIE
1.2.1 Pictogrammes rédactionnels
1.2.2 Pictogrammes concernant
la sécurité
1. 3 UTILISA TION PRÉVUE
1. 4 MISES EN GARDE
1.5 XACCESSOIRES
FOURNIS
2 INST ALLA TION
2. 1 IDENTIFICAT ION DES
COMPOSANTS
PRINCIP AUX
2. 2 MISE EN GARDE
2.3 INST ALLA TION MOBILE
2. 4 INST ALLA TION FIXE
2.5 BRANCHEMENT
ELECTRIQUE
3 UTILISA TION ET
ENTRETIEN
3.1 LEGENDE DES
SYMBOLES ET DES
TOUCHES DU P ANNEAU
DE COMMANDE
3.2 LEGENDE DES
SYMBOLES ET DES
TOUCHES DE LA
TELECOMMANDE
3. 3 MISE EN MARCHE
GÉNÉRALE ET GESTION
DU FONCTIONNEMENT
3.4
INTRODUCTION/
ENLEVEMENT DES
BA TTERIE
3.5 ALLUMAGE/EXTINCTION
DE L'APP AREIL
3.6 MODE VENTILA TION
3. 7 FONCTIONNEMENT EN
MODE REFROIDISSEMENT
3. 8 FONCTIONNEMENT EN
MODE
DÉSHUMIDIFICA TION
UNIQUEMENT
3.9 FONCTIONNEMENT
NOCTURNE
3.10 FONCTIONNEMENT EN
CHAUFFAGE
(UNIQUEMENT VERSION
ELLISSE HP)
3. 1 1 FONCTIONNEMENT
AUTOMA TIQUE
3.12 FONCTIONNEMENT
TURBO
3.13 FONCTIONNEMENT A VEC
TEMPORISA TEUR
3.13.1 REGLAGE DU
TEMPORISA TEUR
D'ALLUMAGE DEPUIS LA
TELECOMMANDE
3.13.2 REGLAGE DU
TEMPORISA TEUR
D'EXTINCTION DEPUIS
LA TELECOMMANDE
3.13.3 REGLAGE DU
TEMPORISA TEUR
D'ALLUMAGE DEPUIS LE
P ANNEAU DE
COMMANDE
3.13.4 REGLAGE DU
TEMPORISA TEUR
D'EXTINCTION DEPUIS
LE P ANNEAU DE
COMMANDE
INHAL TSVERZEICHNIS
1 ALLGEMEINES
1 . 1 ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
1.2 BILDSYMBOLE
1.2.1 Bildsymbole
1.2.2 Bildsymbole zur Sicherheit
1.3 VORGESEHENER
GEBRAUCH
1. 4 WICHTIGE HINWEISE
1.5 GELIEFERTES ZUBEHÖR
2 INST ALLA TION
2. 1 BEZEICHNUNG DER
WICHTIGSTEN TEILE
2. 2 WICHTIGER HINWEIS
2.3 BEWEGLICHE
INST ALLA TION
2.4 FESTE INST ALLA TION
2.5 ELEKTRISCHER
ANSCHLUß
3 GEBRAUCH UND
INST ANDHAL TUNG
3.1 LEGENDE DER SYMBOLE
UND T ASTEN DER
BEDIENKONSOLE
3.2 LEGENDE DER SYMBOLE
UND T ASTEN DER
FERNBEDIENUNG
3. 3 EINSCHAL TEN UND
BETRIEBSSTEUERUNG
3.4 EINSETZEN/ENTFERNEN
DER BA TTERIEN
3.5 EINSCHAL TEN/
AUSSCHAL TEN DES
GERÄTES
3.6 BETRIEBSART
BELÜFTUNG
3.7 KÜHLFUNKTION
3.8 N UR
ENTFEUCHTUNGSFUNKTION
3.9 NACHTBETRIEB
3.10 BETRIEB IM HEIZMODUS
(NUR VERSION ELLISSE
HP)
3.1 1 AUTOMA TIKBETRIEB
3.12 TURBOBETRIEB
3.13 BETRIEB MIT TIMER
3. 13. 1 SETUP TIMER FÜR
EINSCHAL TUNG VON
FERNBEDIENUNG
3. 13. 2 SETUP TIMER FÜR
AUSSCHAL TUNG VON
FERNBEDIENUNG
3. 13. 3 SETUP TIMER FÜR
EINSCHAL TUNG VON
BEDIENKONSOLE
3. 13. 4 SETUP TIMER FÜR
AUSSCHAL TUNG VON
BEDIENKONSOLE