Kensington International Travel Adapter

Kensington International Travel Adapter kézikönyv

  • Product overview and basic functions
    1
    Travel Plug Adapter with Dual USB
    FOR TRAVELLERS FROM: all over the world
    TO: the whole world (more than 150
    countries)
    A 2.4 Amp Dual USB ports
    B Plug release button
    C Country slider
    D Euro
    E UK
    F Australia/China
    G USA/Japan
    H Country-specific plugs
    I Two pole compatibility (on the socket
    side)
    J Australia/China
    K USA/Japan
    L UK
    M Euro
    The Travel Plug Adapter with Dual USB
    from Kensington enables travellers
    from all over the world to connect their
    unearthed 2-pole devices safely in over 150
    countries. The built-in high- performance
    USB charger can charge up to two USB
    devices simultaneously anywhere in the
    world.
    It can be used with a range of devices,
    including
    2
    : tablets, smartphones,
    razors, MP3 players, digital cameras, game
    consoles, GPS devices, video cameras, etc.
    Adapter: max. 2.5A / 100V – 250V
    USB charger: 2.4A max.
    Basic Use
    3
    Before use, press the release button (B)
    and move all country sliders on the side (C)
    into their starting positions. Move the
    country slider required (D-G) forwards until
    it clicks into place.
    4
    Connect the mains connector and/or
    USB charger cable to the adapter (N), then
    connect the adapter to the mains (O).
    The Travel Plug Adapter with Dual USB
    can be used as a travel adapter and
    high-performance USB charger at the same
    time (for up to three devices at once). After
    use, return all the country sliders back to
    their original position
    3
    .
    Precautionary Measures
    Never use the adapter if the casing
    is damaged.
    Never expose the adapter to fluids
    or moisture.
    The adapter is not a voltage converter:
    the input voltage of the device
    connected must be compatible with the
    voltage of the local mains network.
    Keep adapter out of the reach of
    children.
    Disconnect the adapter from the mains
    when not in use.
    When replacing the fuse, only use 2.5A
    fuses (ceramic or glass).
    WARNING! This product is intended
    for use with computers, computer
    accessories, mobile and USB devices.
    DOES NOT reduce or convert foreign
    electrical voltage that may damage your
    equipment or cause serious saftey
    hazards. See enclosed manual or visit
    www.kensington.com before using.
    Kensington and the ACCO name and design are
    registered trademarks of ACCO Brands. All other
    registered and unregistered trademarks are the
    property of their respective owners.
    © 2016 Kensington Computer Products
    Group, a division of ACCO Brands USA LLC. Any
    unauthorized copying, duplicating, or other
    reproduction of the contents hereof is prohibited
    without written consent from Kensington
    Computer Products Group. All rights reserved.
    04/16
    Aperçu du produit et fonctions de base
    1
    Adaptateur secteur de voyage avec
    deux ports USB
    POUR LES VOYAGEURS DU: monde entier
    SE RENDANT DANS: le monde entier (plus
    de 150 pays)
    A Deux ports USB de 2,4ampères
    B Bouton de libération de la fiche
    C Poussoirs correspondant aux pays
    D Euro
    E Royaume-Uni
    F Australie/Chine
    G USA/Japon
    H Fiches spécifiques aux pays
    I Compatibilité deux pôles (côté prise)
    J Australie/Chine
    K USA/Japon
    L Royaume-Uni
    M Euro
    Ladaptateur secteur de voyage avec deux
    ports USB de Kensington permet aux
    voyageurs du monde entier de brancher
    en toute sécurité leurs appareils à 2 pôles
    sans terre dans plus de 150 pays. En même
    temps, le puissant chargeur USB intégré
    offre la possibilité de recharger dans le
    monde entier jusqu’à deux appareils USB.
    Convient entre autres pour les appareils
    suivants
    2
    : tablette PC, smartphone,
    rasoir, lecteur MP3, appareil photo
    numérique, console de jeux, GPS, camera
    vidéo, etc.
    Adaptateur: 2.5A maximum / 100V – 250V
    Chargeur USB : 2.4A maximum
    Utilisation de base
    3
    Avant l’utilisation, appuyer sur le
    bouton de déverrouillage (B) et placer tous
    les poussoirs latéraux correspondant aux
    pays (C) en position initiale. Faites glisser le
    poussoir du pays choisi (D-G) vers l’avant
    jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
    4
    Relier la fiche d’alimentation et/ou le
    câble de chargement USB à l’adaptateur
    (N), puis relier l’adaptateur au secteur (O).
    Ladaptateur secteur de voyage avec deux
    ports USB peut s’utiliser comme adaptateur
    de voyage mais aussi comme chargeur USB
    haute performance (prenant ainsi en charge
    jusqu’à trois appareils en même temps).
    Après l’utilisation, remettre en position
    initiale
    3
    tous les poussoirs correspondant
    aux pays.
    Mesures de précaution
    Ladaptateur ne doit pas être utilisé
    lorsque le boîtier est abîmé.
    Ladaptateur ne doit pas être exposé à
    des liquides ou à l’humidité.
    Ladaptateur nest pas un convertisseur
    de tension: la tension d’entrée de
    l’appareil à brancher doit correspondre
    à la tension du réseau électrique local.
    Garder l’adaptateur hors de portée des
    enfants.
    Débrancher l’adaptateur du secteur
    lorsque vous ne l’utilisez pas.
    Lors du remplacement du fusible,
    n’utiliser que des fusibles du type 2,5 A
    (céramique ou verre).
    AVERTISSEMENT! Ce produit
    est destiné à être utilisé avec des
    ordinateurs, des accessoires d’ordinateur
    ainsi que des appareils mobiles et USB. Il
    N’EST PAS conçu pour réduire ou convertir
    la tension électrique à l’étranger pouvant
    endommager votre équipement ou être
    source d’un risque pour la sécurité.
    Consultez le manuel ci-joint ou visitez
    le site www.kensington.com avant
    utilisation.
    Kensington et le nom et le design ACCO sont des
    marques déposées d’ACCO Brands. Toutes les autres
    marques déposées ou non sont la propriété de leurs
    détenteurs respectifs.
    © 2016 Kensington Computer Products Group, une
    division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou
    autre reproduction non autorisée du contenu de ce
    manuel est interdite sans le consentement écrit de
    Kensington Computer Products Group. Tous droits
    réservés. 04/16
    Produktübersicht & Basisfunktionen
    1
    Travel Plug Adapter mit Dual USB
    FÜR REISENDE AUS: der ganzen Welt
    IN: die ganze Welt (über 150 Länder)
    A 2,4A an zwei USB-Anschlüssen
    B Entriegelungsknopf
    C Länderschieber
    D Euro
    E UK
    F Australien/China
    G USA/Japan
    H Länderspezifische Stecker
    I Kompatibilität mit 2-poligen Steckdosen
    J Australien/China
    K USA/Japan
    L UK
    M Euro
    Der Travel Plug Adapter mit Dual USB von
    Kensington ermöglicht Reisenden aus aller
    Welt, ihre ungeerdeten 2-Pol-Geräte in
    über 150 Ländern sicher anzuschließen.
    Gleichzeitig können über das integrierte,
    leistungsstarke USB Ladegerät bis zu zwei
    USB Geräte weltweit geladen werden.
    Unter anderem geeignet für folgende
    Geräte
    2
    : TabletPC, Smartphone, Rasierer,
    MP3-Player, Digitalkamera, Spielekonsole,
    GPS, Videokamera, usw.
    Adapter: Max. 2.5A / 100V – 250V
    USB Ladegerät: 2.4A max.
    Basisanwendung
    3
    Vor dem Einsatz Entriegelungsknopf (B)
    drücken und alle seitlichen Länderschieber
    (C) vollständig in die Ausgangsposition
    bringen. Den gewünschten Länderschieber
    (D-G) bis zum Einrasten (klick!) nach vorne
    schieben.
    4
    Netzstecker und/oder USB Ladekabel
    mit dem Adapter verbinden (N),
    anschliessend den Adapter mit dem
    Stromnetz verbinden (O).
    Der Travel Plug Adapter mit Dual USB
    kann zugleich als Reisestecker und als
    leistungsstarkes USB-Ladegerät (für bis
    zu 3 Geräte gleichzeitig) verwendet werden.
    Nach dem Einsatz alle Länderschieber
    wieder vollständig in die Ausgangsposition
    bringen
    3
    .
    Vorsichtsmassnahmen
    Adapter darf nicht mit beschädigtem
    Gehäuse verwendet werden.
    Adapter darf nicht Flüssigkeiten oder
    Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
    Adapter ist kein Spannungswandler:
    Eingangsspannung des
    anzuschliessenden Gerätes muss mit
    der Spannung des lokalen Stromnetzes
    übereinstimmen.
    Adapter von Kindern fernhalten.
    Adapter vom Stromnetz trennen, wenn
    er nicht benutzt wird.
    Beim Auswechseln der Sicherung nur
    Sicherungen des Types 2.5A (Keramik
    oder Glas) verwenden.
    WARNUNG! Dieses Produkt ist
    für den Einsatz mit Computern,
    Computerzubehör, Mobil- und
    USB-Geräten bestimmt. Es reduziert
    oder konvertiert NICHT die elektrische
    Spannung im Ausland, die u.U. Ihre
    Ausrüstung beschädigen oder eine
    ernsthafte Gefahr sein kann. Lesen Sie
    bitte vor der Verwendung die beiliegende
    Anleitung oder besuchen Sie unsere
    Website www.kensington.com.
    Kensington und der Name ACCO sowie sein Design
    sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands.
    Alle anderen registrierten und nicht registrierten
    Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen
    Unternehmen.
    © 2016 Kensington Computer Products Group,
    ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte
    Vervielfältigung, Duplizierung oder eine andere
    Form der Reproduktion von Inhalten hieraus
    ist ohne schriftliche Genehmigung durch die
    Kensington Technology Group untersagt. Alle Rechte
    vorbehalten. 04/16
    Productoverzicht & basisfuncties
    1
    Reisadapter met twee USB-
    aansluitingen
    VOOR REIZIGERS UIT: de gehele wereld
    NAAR: de gehele wereld (meer dan 150
    landen)
    A Twee USB-poorten, 2,4A
    B Knop voor het ontgrendelen van
    de stekker
    C Landenschuifjes
    D Euro
    E UK
    F Australië/China
    G USA/Japan
    H Landspecifieke stekker
    I Compatibel met tweepolige
    stopcontacten
    J Australië/China
    K USA/Japan
    L UK
    M Euro
    Met de reisadapter met twee USB-poorten
    van Kensington kunnen reizigers van over
    de hele wereld hun niet-geaarde 2-polige
    apparaten in meer dan 150 landen veilig
    aansluiten op het elektriciteitsnet.
    Tegelijkertijd kunnen via de krachtige
    geïntegreerde USB-oplader wereldwijd
    maximaal twee USB-apparaten worden
    opgeladen.
    Onder meer geschikt voor de volgende
    apparaten
    2
    : tablet-pc, smartphone,
    scheerapparaat, mp3-speler, digitale
    camera, gameconsole, gpsapparatuur,
    videocamera, enz.
    Adapter: max. 2.5A / 100V – 250V
    USB-oplader: 2.4A max.
    Basisgebruik
    3
    Druk vóór gebruik de
    ontgrendelingsknop (B) in en zet alle
    landenschuifjes (C) aan de zijkant volledig
    in de uitgangspositie. Schuif het gewenste
    landenschuifje (D-G) tot de klik naar voren.
    4
    Verbind de stekker en/of de USB-
    oplaadkabel met de adapter (N) en sluit de
    adapter vervolgens aan op de netstroom (O).
    De reisadapter met twee USB-poorten kan
    tegelijkertijd worden gebruikt als reisadapter
    en hoogpresterende USB-oplader (voor
    maximaal drie apparaten tegelijk). Zet na
    gebruik alle landenschuifjes weer volledig
    in de uitgangspositie
    3
    .
    Voorzorgsmaatregelen
    De adapter mag niet worden gebruikt
    als de behuizing beschadigd is.
    De adapter mag niet worden
    blootgesteld aan vloeistoffen of vocht.
    De adapter is geen spanningsomvormer:
    de ingangsspanning van het aan te
    sluiten apparaat moet overeenkomen
    met de spanning van het plaatselijke
    stroomnet.
    Houd de adapter buiten bereik van
    kinderen.
    Haal de adapter wanneer hij niet wordt
    gebruikt uit het stopcontact.
    Gebruik bij het verwisselen van de
    zekering uitsluitend zekeringen van het
    type 2,5A (keramiek of glas).
    WAARSCHUWING! Dit product
    is bedoeld voor gebruik met
    computers, computeraccessoires, mobiele
    en USB-apparaten. Dit product reduceert
    of converteert GEEN buitenlandse
    elektrische voltages die schade kunnen
    toebrengen aan uw apparatuur of ernstige
    veiligheidsrisico’s kunnen veroorzaken.
    Raadpleeg voor gebruik de bijgesloten
    handleiding of ga naar www.kensington.com
    voor meer informatie.
    Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO
    zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands.
    Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde
    handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve
    eigenaars.
    © 2016 Kensington Computer Products Group, a
    division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde
    vorm van kopiëren, dupliceren en reproductie
    anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke
    toestemming is verleend door Kensington Computer
    Products Group. Alle rechten voorbehouden. 04/16
    Panoramica del prodotto & funzioni
    base
    1
    Adattatore da viaggio con doppia
    porta USB
    PER VIAGGIATORI DI: tutto il mondo
    IN: tutto il mondo (più di 150 paesi)
    A Porta USB doppia da 2,4 A
    B Pulsante di sblocco della spina
    C Cursore del paese
    D Euro
    E GB
    F Australia/Cina
    G USA/Giappone
    H Spina specifica del paese
    I Compatibilità bipolare (sul lato della
    presa)
    J Australia/Cina
    K USA/Giappone
    L GB
    M Euro
    L’adattatore da viaggio con doppia porta
    USB permette ai viaggiatori di tutto il
    mondo di collegare, in estrema sicurezza e
    in oltre 150 paesi, i propri dispositivi bipolari
    sprovvisti di contatto di messa a terra.
    Grazie al potente caricatore USB integrato
    è possibile ricaricare
    contemporaneamente fino a due
    dispositivi USB in tutto il mondo.
    Tra gli altri, è adatto per i seguenti
    dispositivi
    2
    : tablet PC, smartphone,
    rasoio, lettore MP3, fotocamera digitale,
    console di gioco, GPS, videocamera ecc.
    Adattatore: max 2.5A / 100V –250V
    Caricatore USB: 2.4A max
    Applicazione di base
    3
    Prima dell’uso premere il pulsante di
    sblocco (B) e spingere tutti i cursori laterali
    dei paesi (C) completamente indietro nella
    posizione di base. Spingere in avanti il
    cursore del paese desiderato (D-G) fino allo
    scatto in posizione (click!).
    4
    Collegare la spina elettrica e/o il
    caricatore USB all’adattatore (N) e in
    seguito collegare l’adattatore alla rete
    elettrica (O).
    L’adattatore da viaggio con doppia porta
    USB può essere utilizzato allo stesso tempo
    sia come adattatore sia come potente
    caricatore USB (fino a tre dispositivi
    contemporaneamente). Dopo l’uso,
    riportare tutti i cursori dei paesi nella
    posizione di base
    3
    .
    Misure precauzionali
    L‘adattatore non deve essere usato se il
    suo alloggiamento è danneggiato.
    L‘adattatore non deve venire a contatto
    con liquidi o essere sottoposto
    all’umidità.
    L‘adattatore non è un trasformatore
    di tensione; la tensione di ingresso
    dell’apparecchio da collegare deve
    coincidere con la tensione della rete
    elettrica locale.
    Tenere l‘adattatore lontano dalla
    portata dei bambini.
    Se l‘adattatore non viene utilizzato,
    separarlo dalla rete elettrica.
    Per la sostituzione dei fusibili utilizzare
    esclusivamente quelli di tipo 2,5A
    (ceramica o vetro).
    AVVERTENZA Il prodotto è destinato
    all’utilizzo con computer, accessori
    per computer, dispositivi mobili e USB e
    NON È IN GRADO di ridurre o convertire
    la tensione elettrica di impianti esteri.
    Tale tensione potrebbe danneggiare il
    dispositivo o comportare rischi per la
    sicurezza dell’utente. Consultare il
    manuale allegato o visitare il sito
    www.kensington.com prima dell’uso.
    Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi
    registrati di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi,
    registrati e non registrati, sono di proprietà dei
    rispettivi produttori.
    © 2016 Kensington Computer Products Group,
    una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia,
    la duplicazione o qualsiasi altra forma non
    autorizzata di riproduzione del contenuto del
    presente documento senza previo consenso scritto di
    Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti
    riservati. 04/16
    English
    Français Deutsch Nederlands Italiano
    Descripción general del producto y
    funciones básicas
    1
    Adaptador de viaje para enchufes con
    doble puerto USB
    PARA LOS VIAJEROS DE: todo el mundo
    EN: todo el mundo (más de 150 países)
    A Doble puerto USB de 2,4 amperios
    B Botón de desbloqueo del enchufe
    C Deslizadores de países
    D Euro
    E Reino Unido
    F Australia/China
    G EE.UU./Japón
    H Clavijas para países específicos
    I Compatibilidad bipolar (del lado
    hembra)
    J Australia/China
    K EE.UU./Japón
    L Reino Unido
    M Euro
    El adaptador de viaje para enchufes con
    doble puerto USB de Kensington permite
    a los viajeros de todo el mundo conectar
    dispositivos de dos polos sin toma de tierra
    de manera segura en más de 150 países.
    A su vez, mediante el potente cargador
    USB integrado, se pueden cargar hasta
    dos dispositivos con puerto USB en todo
    el mundo.
    Adecuado, entre otros, para los siguientes
    dispositivos
    2
    : tablet, smartphone,
    afeitadora, reproductor MP3, cámara
    digital, consola de juegos, GPS, cámara de
    vídeo, etc.
    Adaptador: máx. 2.5A / 100V – 250V
    Cargador USB: 2.4A máx.
    Aplicación básica
    3
    Antes de utilizar, pulse el botón de
    desbloqueo (B) y lleve todos los
    deslizadores de países (C) completamente
    a la posición inicial. Deslice hacia delante
    el deslizador de país (D-G) deseado hasta
    que quede encajado (¡escuchará un clic!).
    4
    Conecte el conector de red y/o el
    cable de carga USB al adaptador (N), y
    finalmente el adaptador a la alimentación
    de red (O).
    El adaptador de viaje para enchufes
    con doble puerto USB se puede utilizar
    simultáneamente como enchufe de viaje
    y como potente cargador USB de hasta 3
    dispositivos al mismo tiempo. Tras su uso,
    lleve siempre los deslizadores de países
    completamente a la posición inicial
    3
    .
    Precauciones
    El adaptador no debe utilizarse si la
    cubierta está dañada.
    El adaptador no debe exponerse a los
    líquidos ni a la humedad.
    El adaptador no es un convertidor de
    voltaje: El voltaje de entrada del equipo
    a conectar debe coincidir con el voltaje
    de la red eléctrica local.
    Mantenga el adaptador fuera del
    alcance de los niños.
    Desenchufe el adaptador cuando no
    esté en uso.
    Cuando remplace el fusible, utilice
    únicamente fusibles de 2,5A (de
    cerámica o vidrio).
    ¡ADVERTENCIA! Este producto
    está concebido para utilizarlo con
    ordenadores, accesorios para ordenador,
    dispositivos móviles y dispositivos USB.
    NO reduce ni convierte las tensiones
    eléctricas de otros países que podrían
    dañar el equipo o provocar riesgos de
    seguridad graves. Antes de utilizarlo,
    consulte el manual adjunto o visite
    www.kensington.com.
    Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas
    comerciales registradas de ACCO Brands. El resto de
    marcas comerciales, registradas y sin registrar, son
    propiedad de sus respectivos propietarios.
    © 2016 Kensington Computer Products Group,
    división de ACCO Brands. Queda prohibida la
    copia, duplicación u otro tipo de reproducción no
    autorizado del contenido a que se refiere el presente
    documento sin la previa autorización escrita de
    Kensington Computer Products Group. Reservados
    todos los derechos. 04/16
    Termékáttekintés és alapvető funkciók
    1
    Úti tápadapter dupla USB töltővel
    AZ UTAZÓK SZÁMÁRA, a világ minden tájáról
    HOVA? Bárhová a világon (több mint
    150 országba)
    A 2,4 A terhelhetőségű dupla USB port
    B Dugaszkioldó gomb
    C Országválasztó csúszka
    D Euro (európai államok)
    E UK (Egyesült Királyság)
    F Australia/China (Ausztrália/Kína)
    G USA/Japan (Amerikai Egyesült
    Államok/Japán)
    H Országra jellemző dugaszok
    I Kétpólusú kompatibilitás (az aljzat
    felőli oldalon)
    J Australia/China (Ausztrália/Kína)
    K USA/Japan (Amerikai Egyesült
    Államok/Japán)
    L UK (Egyesült Királyság)
    M Euro (európai államok)
    A Kensington dupla USB porttal rendelkező
    utazó tápadaptere segítségével a világ
    bármely részéről érkező utazó biztonsággal
    csatlakoztathatja földeletlen 2 pólusú
    elektromos eszközeit több mint 150 ország
    elektromos hálózatához. A beépített nagy
    teljesítményű USB töltő akár két USB eszközt
    is képes egyszerre tölteni bárhol a világon.
    A töltő számos eszközzel használható,
    például
    2
    : táblagépekkel, okostelefonokkal,
    villanyborotvákkal, MP3 lejátszókkal,
    digitális kamerákkal, játékkonzolokkal, GPS-
    eszközökkel, videokamerákkal stb.
    Adapter: max. 2,5 A/100 V – 250 V
    USB töltő: max. 2,4 A
    Használati alapok
    3
    Használat előtt nyomja meg a
    kioldógombot (B), és állítsa az eszköz szélén
    található összes országválasztó csúszkát (C)
    a kezdőpontra. Csúsztassa előre a kívánt
    országválasztó csúszkát (D-G), amíg az a
    helyére nem kattan.
    4
    Csatlakoztassa a hálózati tápcsatlakozót
    és/vagy az USB töltő kábelét az adapterhez
    (N), majd csatlakoztassa az adaptert a
    konnektorba (O).
    A dupla USB porttal rendelkező utazó
    tápadapter egyszerre használható úti
    adapterként és nagy teljesítményű USB
    töltőként (akár egyszerre három eszköz
    töltéséhez). A használat után húzza vissza az
    országválasztó csúszkákat alaphelyzetbe
    3
    .
    Megelőző óvintézkedések
    Ne használja az adaptert, ha a burkolata
    megsérült.
    Ügyeljen arra, hogy az adaptert ne érje
    folyadék vagy nedvesség.
    Az adapter nem feszültségátalakító:
    a csatlakoztatott eszköz bemeneti
    feszültségének kompatibilisnek kell
    lennie a helyi elektromos táphálózattal.
    Az adaptert gyermekek számára
    hozzáférhetetlen helyen tartsa.
    Húzza ki az adaptert a konnektorból,
    ha nem használja.
    A biztosíték cseréje esetén kizárólag 2,5 A
    méretű (kerámia vagy üveg) biztosítékot
    használjon.
    FIGYELEM! Ez a termék
    számítógépekkel, számítógépes
    kiegészítőkkel, mobilokkal és USB
    eszközökkel használható. NEM csökkenti
    vagy konvertálja a külföldi hálózatok
    elektromos feszültségét, amely ezáltal
    továbbra is károsíthatják az eszközeit,
    vagy komoly biztonsági kockázatot
    okozhat. Használat előtt olvassa el a
    mellékelt használati utasítást, amelyet
    a www.kensington.com oldalon is
    megtalálhat.
    A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO
    Brands bejegyzett védjegye. Az összes egyéb
    bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő
    tulajdonosok védjegye.
    © 2016 Kensington Computer Products Group, az
    ACCO Brands egyik részlege. A tartalom jogosulatlan
    másolása, sokszorosítása vagy egyéb módon történő
    felhasználása a Kensington Computer Products
    Group írásos beleegyezése nélkül nem engedélyezett.
    Minden jog fenntartva. 04/16
    Español
    Magyar
    International
    Travel Adapter
    Přehled produktu azákladní funkce
    1
    Cestovní adaptér zástrčky se dvěma
    porty USB
    PRO CESTOVATELE Z: celého světa
    DO: celého světa (více než 150 zemí)
    A Dva porty USB 2,4 A
    B Tlačítko uvolnění zástrčky
    C Posuvník pro jednotlivé země
    D Evropa
    E Velká Británie
    F Austrálie/Čína
    G USA/Japonsko
    H Zástrčky pro jednotlivé země
    I Dvoupólová kompatibilita (na straně
    patice)
    J Austrálie/Čína
    K USA/Japonsko
    L Velká Británie
    M Evropa
    Cestovní adaptér zástrčky se dvěma porty
    USB společnosti Kensington umožňuje
    cestovatelům z celého světa bezpečně
    připojit svá neuzemněná dvoupólová
    zařízení ve více než 150 zemích. Vestavěná
    vysoce výkonná USB nabíječka může
    současně nabíjet až dvě zařízení USB,
    a to kdekoli na světě.
    Lze ji použít pro širokou škálu zařízení,
    včetně
    2
    : tabletů, chytrých telefonů,
    holicích strojků, MP3 přehrávačů, digitálních
    kamer, herních konzolí, GPS zařízení,
    videokamer atd.
    Adaptér: max. 2,5 A / 100 V – 250 V
    USB nabíječka: 2,4 A (max.)
    Základní použití
    3
    Před použitím stiskněte tlačítko uvolnění
    (B) a přesuňte všechny posuvníky pro
    jednotlivé země na stranu (C) do výchozích
    poloh. Přesuňte požadovaný posuvník pro
    vybranou zemi (D-G) dopředu (musí
    zaklapnout).
    4
    Připojte síťový konektor nebo kabel USB
    nabíječky k adaptéru (N), a připojte adaptér
    k zástrčce (O).
    Cestovní adaptér zástrčky se dvěma porty
    USB lze použít jako cestovní adaptér
    a vysoce výkonnou USB nabíječku současně
    (najednou lze připojit až tři zařízení)
    3
    .
    Bezpečnostní opatření
    Nepoužívejte adaptér, pokud je
    poškozeno pouzdro.
    Zabraňte kontaktu adaptéru s tekutinami
    či vlhkostí.
    Adaptér není měnič napětí: vstupní napětí
    připojeného zařízení musí být kompatibilní
    s napětím místní elektrické sítě.
    Adaptér uchovejte mimo dosah dětí.
    Pokud adaptér nepoužíváte, odpojte jej
    od sítě.
    Při výměně pojistky používejte pouze
    2,5A pojistky (keramické nebo skleněné).
    POZOR! Tento produkt je určen
    kpoužití spočítači ajejich
    příslušenstvím, mobilními zařízeními
    nebo zařízeními USB. Nesnižuje ani
    nepřevádí elektrické napětí zjiných
    zdrojů, které může poškodit zařízení
    nebo způsobit vznik závažných
    bezpečnostních rizik. Před použitím si
    prostudujte přiloženou příručku nebo
    navštivte adresu www.kensington.com.
    Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované
    ochranné známky společnosti ACCO Brands. Všechny
    ostatní registrované i neregistrované ochranné
    známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
    © 2016 Kensington Computer Products Group, divize
    společnosti ACCO Brands. Jakékoliv nepovolené
    kopírování, duplikování a jiná reprodukce uvedeného
    obsahu je bez písemného souhlasu spolnosti
    Kensington Computer Products Group zakázáno.
    Všechna práva vyhrazena. 04/16
    Čeština
    J K
    L M
    A
    I
    D
    H
    E
    C
    F
    G
    1 2 3 4
    B
    C
    O
    N

Kérdése van a következővel kapcsolatban: Kensington International Travel Adapter?

Tegye fel a/az Kensington International Travel Adapter termékre vonatkozó kérdését a termék többi tulajdonosának.A probléma leírása és az ön kérdése legyen világos és átfogó. Minél jobb a probléma leírása, annál könnyebb lesz a/az Kensington International Travel Adapter termék tulajdonosainak választ adni a kérdésre.

Tekintse meg itt ingyenesen a/az Kensington International Travel Adapter útmutatót. Elolvasta az útmutatót, de nem találta meg a választ a kérdésére? Akkor tegye fel kérdését ezen az oldalon más Kensington International Travel Adapter tulajdonosoknak.