Brother PT-D200

Brother PT-D200 kézikönyv

(1)
  • ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
    ﺮﻳﺬﺤﺗ
    ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
    ﻪﻴﺒﻨﺗ
    ﺔﺼﺧﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
    ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺭﻮﻣ
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    1234
    ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    27
    17
    23
    26
    13
    12
    15
    11
    10
    14
    9
    16
    24
    2
    1
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    25
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    1
    2
    3
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
    /
    ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
    ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ...ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
    ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺒ
    ُ
    LAD388001
    ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
    D200/E200
    ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    ﺐﻟﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
    /
    /
    /
    /
    /
    ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
    1
    2
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    (ﻂﺨﻟﺍ) Font ﺡﺎﺘﻔﻣ(ﺰﻣﺮﻟﺍ) Symbol ﺡﺎﺘﻔﻣ
    /
    /
    /
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    1
    2
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    P-touch ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
    ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
    /
    ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
    ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
    +
    -
    +
    +
    /
    /
    /
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    67
    mm
    ABC
    41mm
    ABC
    25
    mm
    ABC
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ
    /
    /
    /
    /
    -
    ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
    ﺔﻈﺣﻼﻣ
    -/
    /
    /
    ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PT-D200/E200 ﻊﻣ
    .ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ﺎﻬﻃﺎﻤﻧﺃﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ
    ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻃﺮﺷﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻋ
    ً
    ﻼﻀﻓ
    ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺗءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮ
    ُ
    ﻳ ﺍﺬﻟ .ﺓﺮﻴﺜﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺽﺍﺮﻋﺄﺑ
    .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻤﻛ
    ﻦﻋ ﺮﻔﺴﺗ ﻥﺃ ،ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
    .ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ
    ﻦﻋ ﺮﻔﺴﺗ ﻥﺃ ،ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
    .ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻴﻔﻃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
    ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ،ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ
    .ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻕﺰﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
    ﻭﺃ ،ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ
    .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
    ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :AD-24ES UK) ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺎ
    ً
    ﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
    .ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟ (PT-D200 ﻲﻓ
    .ﺔﻳﺪﻋﺭ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺙﻭﺪﺣ ءﺎﻨﺛﺃ P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ
    .(ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ/ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
    .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺩ
    ِ
    ﺰﺗ ﻻ
    ﻪﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻤﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
    .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺎ
    ً
    ﻤﺋﺍﺩ ﻚﺴﻣﺃ .ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ
    .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺎ
    ً
    ﺴﺒﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
    ﻦﻣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺐﻴﻃﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ/ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ/ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ
    .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺐﻜﺳ ﻭﺃ ﺔﻠﺘﺒﻤﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺎﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ
    ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷﻭ
    .ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻒﻄﺸﺑ
    .ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ/P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
    .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺺﻗﺎﻧﻭ ﺪﺋﺍﺯ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻚﺘﺤﻳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ ﻱﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
    .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻊﻣﻻ ﻢﻠﻗ ﻭﺃ ﺮﻫﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
    .ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻣﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
    ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺍ
    ً
    ﺭﻮﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﺍ
    .ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ
    .ﻚﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻥﻷ ﺏﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
    ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻙﺎﻨﻫ .ﻒﻟﺎﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
    .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
    ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ ،ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
    ً
    ﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺎﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
    .ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﻬﻫﺍﻮﻓﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻻﻵﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻥﻮﻌﻀﻳ
    .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﻨﺠﺗ
    .ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
    .ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻄﺸﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺴﺘﻣ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻉﻮﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
    .P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧ
    ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻴﻟﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
    ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻴﻟﻮﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ
    .ﺎﻬﺑ ﺺﻗﺎﻧﻭ ﺪﺋﺍﺯ ﻲﻓﺮﻃ ﺲﻜﻋ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺯﺮﻃ
    .ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ/P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺽ
    ﺮﻌﺗ ﻻ
    .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
    .ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻐﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ
    ﻦﺣﺎﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ Ni-MH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
    .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
    ﻞﺒﻗ ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ Ni-MH ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
    .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
    ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎ
    ً
    ﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗﻭ ؛ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
    .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ
    .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺎ
    ً
    ﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗﻭ ؛ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
    ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
    .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ
    ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ/ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺽ
    ﺮﻌﺗ ﻻ
    ﻞﺜﻣ) ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻥﺎﺨﺳ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻌﻀﺗ
    .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ (ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ
    .ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
    .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺮﻀﻴﺳ ﺍﺬﻬﻓ ؛ﺎ
    ً
    ﻏﺭﺎﻓ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
    .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻴﺳ ﺍﺬﻬﻓ ؛ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺐﻨﺠﺗ
    ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻄﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ
    .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻏﺮﻓ
    .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺷ ﺓﺰﻴﻤﺑ P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
    .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
    .ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻦﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
    ﻞﺒﻗ ﻖﺻﻼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ .ﻦﺤﺸﻟﺍﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ
    ٍ
    ﻕﺍﻭ ﻖﺻﻻ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ
    .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
    ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﺃﻭ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
    .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﺼﻧ
    ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻭﺃ ﺎ
    ً
    ﻨﻜﻤﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﺎ
    ً
    ﻘﻓﻭ
    ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ
    .ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ
    ﺪﻗ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﻭﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
    .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻄﻋ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ
    ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮ
    ُ
    ﻳﻭ .P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ Brother TZe ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
    . ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ
    Monotype
    TM
    ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ .Monotype Imaging Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Monotype ﻥﺇ
    .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺕﺎﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ
    Frutiger
    TM
    ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ Linotype Corp. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Frutiger ﻥﺇ
    ﺔﻛﺮﺷ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺕﺎﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ
    .Linotype GmbH ﺔﺼﺧﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻛﺮﺷ ﻭﺃ Linotype Corp.
    Palatino
    TM
    ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ Linotype GmbH ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Palatino ﻥﺇ
    .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺕﺎﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ
    ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ
    ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻗ ﻉﺍﺭﺫ
    ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
    ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ
    ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻑﺮﻃ
    ﺔﻨﻨﺴﻣ ﺓﺮﻜﺑ
    ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ
    ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
    ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺒﻘﻣ
    ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ
    .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
    ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻪﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎ
    ً
    ﻴﻠﻌﻓ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
    .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎ
    ً
    ﻴﻠﻌﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ
    ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻼﺣﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
    .ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ
    ﻭﺃ (LR03) ﺓﺪﻳﺪﺟ AAA ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺳ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
    ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،(HR03) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ Ni-MH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
    .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺔﻄﻘﻧ
    :ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
    ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺎ
    ً
    ﻣﻭﺩ ﻢﻗ
    .ﺎ
    ً
    ﻣﺎﻤﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ
    :Ni-MH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
    ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺎ
    ً
    ﻣﻭﺩ ﻢﻗ
    .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ
    http://solutions.brother.com/ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
    .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
    .ﻪﻠﺤﻣ ﻲﻓ ﻪﻗﺎﺒﻄﻧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻂﻳﺮﺷ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
    .ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﺖﺤﺗ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
    .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ Brother TZe ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
    ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ؛ﺎ
    ً
    ﻓﺮﺣ 15 ﻦﻣ ﺍ
    ً
    ﺪﺣﺍﻭ ﺎ
    ً
    ﻔﺻ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
    .ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎ
    ً
    ﻓﺮﺣ 80 ﻰﻟﺇ ﻪﻠﺧﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ
    ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ (ﺔﻓﺎﺴﻣ) Space ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﺘﺛﺇ
    .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ
    ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻫ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
    .ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ
    ﻝﻮﻃ ﻦﻋ
    ً
    ﻼﻴﻠﻗ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
    .ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ
    .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﺪﺣ
    ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ،(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻜﻋ) [Mirror] ﻲﻓ ﺢﺿﺍﻭ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
    ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﺎﺼﻟﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ
    .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ
    ﻪﻗﺎﺒﻄﻧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ءﺎﻄﻏ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻏﺃ
    .ﻪﻠﺤﻣ ﻲﻓ
    ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :AD-24ES UK) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
    (PT-D200
    ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
    .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
    .ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .2
    ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
    ﺐﻧﺎﺠﺑ (HR03) Ni-MH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ (LR03) ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ AAA
    .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
    (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) Power ﺡﺎﺘﻔﻣ .13
    (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ .14
    (ﻂﺨﻟﺍ) Font ﺡﺎﺘﻔﻣ .15
    (ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ) Character ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .16
    Shift ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .17
    (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) Print ﺡﺎﺘﻔﻣ .18
    (ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ) Preview ﺡﺎﺘﻔﻣ .19
    (ﺭﺎﻃﻹﺍ) Frame ﺡﺎﺘﻔﻣ .20
    (ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) Symbol ﺡﺎﺘﻔﻣ .21
    Decorative Mode ﺡﺎﺘﻔﻣ .22
    (ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
    (ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) Backspace ﺡﺎﺘﻔﻣ .23
    (ﻝﺎﺣﺩﻹﺍ) Enter ﺡﺎﺘﻔﻣ .24
    (ﺔﺠﻬﻠﻟﺍ) Accent ﺡﺎﺘﻔﻣ .25
    Eng/Arabic ﺡﺎﺘﻔﻣ .26
    (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ/ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)
    (ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) Space ﺡﺎﺘﻔﻣ .27
    ﻢﺠﺤﻟﺍ .1
    ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ .2
    ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻭ/ﺖﺤﺗ ﻂﺧ ﻢﺳﺭ .3
    ﺽﺮﻌﻟﺍ .4
    ﻂﻤﻨﻟﺍ .5
    ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺃ .6
    ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ .7
    ﺮﻬﻈﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
    .ﻚﻟﺬﻛ
    ﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ .8
    :(ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) Cursor ﺡﺎﺘﻔﻣ .9
    Shift ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ) ﻦﻤﻳﻷﺍ
    (.ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
    (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺡﺎﺘﻔﻣ .10
    Escape ﺡﺎﺘﻔﻣ .11
    :(ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) Cursor ﺡﺎﺘﻔﻣ .12
    Shift ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ) ﺮﺴﻳﻷﺍ
    (.ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
    .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
    ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ AAA ﺱﺎﻘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺈﺑ ﻢﻗ
    ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(PT-D200 ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :AD-24ES UK) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
    . ﻰﻠﻋ
    .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
    .[ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ] ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
    .ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
    .[ﻢﻣ] ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
    [ﺔﻐﻠﻟﺍ]
    /
    [ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ/ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ/ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ]
    /
    [ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ]
    /
    [ﻢﻣ/ﺔﺻﻮﺑ]
    [:ﺦﺴﻨﻟﺍ]
    (ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ) [Numbering]
    /
    (ﺲﻜﻋ) [Mirror]
    (ﻆﻔﺣ) [Save]
    /
    (ﺔﻋﺎﺒﻃ) [Print]
    /
    /
    (ﺢﺘﻓ) [Open]
    [ :ﺦﺴﻨﻟﺍ]
    (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺲﻜﻋ) [Mirror Print?]
    ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
    ً
    ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
    .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ
    . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺎﻐﻟﻹ
    ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
    ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
    ﺝﻼﻌﻟﺍ/ﺐﺒﺴﻟﺍ
    ﺝﻼﻌﻟﺍ/ﺐﺒﺴﻟﺍ
    ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ
    ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ
    !ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
    !ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻼﺑ
    !ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
    !ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ
    .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
    .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ :AAA ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
    .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﻚﻴﻠﻋ :Ni-MH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
    .ﺎ
    ً
    ﺒﻛﺮﻣ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺪﻘﻟ
    !ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ
    .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻗ ﻉﺍﺭﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ
    ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ
    .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
    !ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺺﻨﻟﺍ
    ـﻟ ﻑﺮﺣ 50ﻭ ﻑﺮﺣ 80) ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ
    Name Label ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ (ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Decorative Mode
    .((ﻢﺳﻻﺍ ﻖﺼﻠﻣ)
    ؟ﻖﻓﺍﻮﻣ ،ﺭﺎﻃﺇ ﻼﺑ
    ﺮﻴﻏ (ﺭﺎﻃﺇ) Frame ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻢﻣ 3.5 ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
    .ﺢﻟﺎﺻ
    (.ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻭ ,ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺩﺪﺣ)
    ؟ﻖﻓﺍﻮﻣ ،VRT ﻼﺑ
    ،ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻼﺑ
    ؟ﻖﻓﺍﻮﻣ
    ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ (ﺔﻠﺋﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ) ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
    .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
    ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻞﻫ
    ؟ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ
    ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .[ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ
    .(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺶﻣﺎﻫ) "Setting Margin"
    !ﻢﻣ 12 ﻞﺧﺩﺃ
    Decorative Mode ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﻣ 12 ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ
    .(ﻢﺳﻻﺍ ﻖﺼﻠﻣ) Name Label ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ (ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
    !ﺊﻃﺎﺧ ﻂﻳﺮﺷ
    . ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
    !ﺺﻨﻟﺍ ﺪﺣ
    Name ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ (ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Decorative Mode ﻊﻣ
    :(ﻢﺳﻻﺍ ﻖﺼﻠﻣ) Label
    ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ
    .ﺺﻨﻟﺍ
    :ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
    ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺚﻴﺣ
    .ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) [Auto] ﺩﺪﺣ
    .(ﻢﻴﻗﺮﺗ) [Numbering] ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺺﻧ ﺪﺟﻮﻳ
    .(ﻢﻴﻗﺮﺗ) [Numbering] ـﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻑﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
    ﻭﺃ (ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﻝﻮﻃ) [Tab Length] ـﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
    .(ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ) [Label Length]
    ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﺎﺧﺪﻏ ﻢﺗ
    Name ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ (ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Decorative Mode
    .(ﻢﺳﻻﺍ ﻖﺼﻠﻣ) Label
    .ﺎ
    ً
    ﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
    !ﺺﻧ ﻼﺑ
    .ﺩﺎﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺷﻮﺗ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
    ﻲﻓ
    ّ
    ﻧﺰﺨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺪﻘﻟ
    .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ
    .ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻴﺗ
    ﺲﻜﻋ) [Mirror] ﻭﺃ (ﻢﻴﻗﺮﺗ) [Numbering] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺪﻘﻟ
    ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻨﻋ (ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ) Text Preview ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
    .ﺺﻨﻟﺍ
    ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ
    ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ (ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ) DECO MODE ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
    .(ﻢﺳﻻﺍ ﻖﺼﻠﻣ) Name Label
    !ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺪﺣ
    . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﻂﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺪﻘﻟ
    ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻄﺳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺪﻘﻟ
    .ﺮﺒﻛﺃ ﻢﺠﺣ ﻱﺫ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻢﻣ 6 ﻂﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﻢﻣ 3.5
    .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
    .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
    ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) :AD-24ES) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
    .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ (PT-D200
    ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ
    ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
    ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ
    ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ
    .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
    .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ
    .ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎ
    ً
    ﻏﺭﺎﻓ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
    .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ
    ً
    ﻘﻠﻐﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ
    ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺎﻗ
    .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻤﻋ
    .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻮﻜﺗ ﺪﻗ
    ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
    ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ
    .ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ
    ﻍﺭﺎﻓ ﻲﻘﻓﺃ ﺮﻄﺳ ﺮﻬﻈﻳ
    ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ
    .ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ
    ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋﺎﺒﻏ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
    ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﺃﺭ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﻦﻄﻗ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
    .
    ً
    ﻻﻭﺰﻧ
    ً
    ﺩﻮﻌﺻ
    ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
    .(TZe-CL3) ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻴﻈﻨﺗ
    ،ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
    ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ
    ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺍ
    ً
    ﺮﻴﺒﻛ (ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ)
    .ﺺﻨﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ
    [Half] ﺩﺪﺣﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ "ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺶﻣﺎﻫ" ﺮﻈﻧﺍ
    .ﺮﻐﺻﺃ ﻖﺼﻠﻤﻟﺶﻣﺍﻮﻫﻮﻜﺘﻟ [ﻖﻴﺿ] [Narrow][ﻒﺼﻧ]
    ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ "ﻞﻔﻗ ﻢﺗ"
    ﺙﺪﺤﻳ ءﻲﺷ ﻻ ،ﻰﻨﻌﻤﺑ)
    ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
    ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻣ
    .(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
    ."P-touch ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
    ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ
    .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
    .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻮﻜﺗ ﺪﻗ
    .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
    ﻮﻫ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ؛ﺊﻃﺎﺧ ﻝﻮﺤﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ
    .(PT-D200 ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) AD-24ES UK
    ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻢﻘﻳ ﻢﻟ
    ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ
    ﻖﺼﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ
    .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
    .ﻂﻳﺮﺸﻟ ﺔﻟﺩﺃ ﺖﺤﺗ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻖﻘﺤﺗ
    ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
    .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ءﺎﻨﺛﺃ
    ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳ
    ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
    ءﺎﺸﻧﻹ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ
    .ﺪﻳﺪﺟ ﻖﺼﻠﻣ
    [Text&Format] ﺩﺪﺣ ﻢﺛ + ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
    .(ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ)
    LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ
    .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ
    ."ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭ
    [ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ/ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ] ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗﺔﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
    + ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
    ﺢﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
    ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ/ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
    ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
    (ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ
    ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
    (ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ) [Numbering]
    (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻜﻋ) [Mirror]
    ﻆﻔﺣ
    (ﺔﻋﺎﺒﻃ) Print
    (ﺢﺘﻓ) Open
    ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻄﺳ ﺔﺑﺎﺘﻛ
    ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
    (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ) ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ
    (ﻞﻴﻐﺸﺗ ) ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ
    ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺃ
    . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺚﻴﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ
    .ﻦﻳﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺺﻨﻟ ﻢﻣ 12 ﻭﺃ ﻢﻣ 9 ﺎﻣﺇ ﺽﺮﻌﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
    1 ﺮﻄﺴﻟﺍ
    .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
    ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ 1 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﺤﻣ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ءﺎﻨﺛﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺦﺴﻧ ﺓﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
    .ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻛ
    (01250124 ،0123) ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻢﻗﺭ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻖﺼﻠﻤﻟ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ :ﻝﺎﺜﻣ
    ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ .ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ 9 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
    .ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻒﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﺎ
    ً
    ﻓﺮﺣ 80
    ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺭﺬﻌﺗﻭ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺩﺎﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻧ ﺢﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ
    ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ (TC-4 ﻢﻗﺭ ﻥﻭﺰﺨﻣ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﻘﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﻘﻓ ،ﻒﻴﻈﻧ
    .Brother ـﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉﺯﻮﻣ
    ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ (ﺮﻀﺧﺃ) ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﺴﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .1
    .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
    .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .2
    .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻌﺒﺻﺄﺑ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
    ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
    2 ﺮﻄﺴﻟﺍ
    .(ﻝﺎﺧﺩﺇ) Enter ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ( ) ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ
    ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ (ﺏ) ﺓﺩﺪﺸﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
    .ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﺸﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
    . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ
    .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ
    ً
    ءﺎﻨﺑ ﺔﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
    [ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ]
    /
    /
    (ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ) [Margin]
    ﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ
    /
    /
    /
    (ﻱﺭﺍﺪﺟ ﻢﺳﺭ/ﻲﺳﺎﺳﺃ) [Basic/Pictograph]
    ﺔﺌﻓ ﺩﺪﺣ
    ً
    ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ
    ً
    ﺭﺎﻃﺇ ﺩﺪﺣ
    (ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ) [Text&Format]
    /
    [ﻢﻣ 30-300/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
    ﻰﺘﺣ ﺺﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (:) ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻝﻮﻄﺑ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ
    .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
    .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
    .ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍ
    ً
    ﺪﺣﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
    :ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ
    :ﻂﻘﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ
    .ﺺﻨﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻙﺮﺘﻟ
    .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻁﺎﻤﻧﺄﺑ ﺺﻧ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻖﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧﻹ
    ﻞﻣﺎﻛﻒﺼﻧ
    ﻖﻴﺿ
    ([ﻖﻴﺿ]/[ﻒﺼﻧ]/[ﻞﻣﺎﻛ]) [Full]/[Half]/[Narrow]
    [ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ]
    ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
    ﻞﻣﺎﻛ
    ﻒﺼﻧ
    ﻖﻴﺿ
    LCD ﺔﺷﺎﺷﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
    /
    +
    (ﻂﻘﻓ ﺺﻨﻟﺍ) [Text Only]
    /
    [Full/Half/Narrow/Chain Print]
    (ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ/ﻖﻴﺿ/ﻒﺼﻧ/ﻞﻣﺎﻛ)
    /
    +
    ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻫ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
    .ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ
    ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ LCD ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
    .ﻲﻔﺨﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
    /
    /
    ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﻘﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
    .ﺦﺴﻨﻟﺍ
    .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
    ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻊﻨﻤﻟ
    ."...ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ
    ٍ
    ﺭﺎﺟ" ﻭﺃ "...ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
    ٍ
    ﺭﺎﺟ"
    ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻗ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ
    .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
    .ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﻘﺘﺑ ﻢﻗ
    .ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﺦﺴﻧ 9 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
    ( + ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
    ( + ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺶﻣﺎﻫ
    12
    mm
    12
    mm
    ABC
    4
    mm
    4
    mm
    CBA
    25.4
    mm
    CBA
    25.4
    mm
    .ﺎ
    ً
    ﺼﻧ ﻞﺧﺩﺃ .1
    [:Copies] ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
    ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ
    ً
    ﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
    .ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ
    "OK to Feed?" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
    .(؟ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻣ)
    .ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
    . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ .6
    ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ (؟ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻣ) "OK to Feed?" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .7
    . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ
    .ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻊﻄﻘﻟ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺪﻌﺑ .8
    /
    ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ) [Chain Print] ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ
    ﺺﻘﻤﺑ ( ) ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻝﻮﻄﺑ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻗ .ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ
    .ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
    ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻥﺈﻓ ،(ﻖﻴﺿ) [Narrow] ﻭﺃ (ﻒﺼﻧ) [Half] ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ
    .ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ( ) ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ
    ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ ﻱﺫ ﻖﺼﻠﻤﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
    .(ﻖﻴﺿ) [Narrow] ﻰﻠﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ
    .ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺐﻨﺠﺗ
    ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
    ﻚﻘﺼﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(؟ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻛ) "Overwrite?" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
    .ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ
    .ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ "ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﻮﻟﺎﺘﻛ" ﺮﻈﻧﺍ :ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ
    AD-24ES UK :ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
    .ﻂﻘﻓ PT-E200 ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ :ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ
    (ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ) TC-4 :ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
    + ﻢﺳﻻﺍ ﻖﺼﻠﻣ
    ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺔﻨ
    ّ
    ﻤﻀﻤﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
    .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ (ﺃ) ﻢﺳﻻﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻝﻭﺪﺟ
    :ﻝﺎﺜﻣ
    (ﻢﺳﻻﺍ ﻖﺼﻠﻣ) [Name Label]
    [ﻢﻣ 30-200/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
    (ﺔﻋﺎﺒﻃ) [Print]
    (ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺩﺪﺣ) [Select Layout]
    Bill Anderson
    ABC Company, Inc.
    ﻰﻠﻋ .ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ
    ً
    ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ،ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ
    ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﻳﻮﻃ ﺺﻨﻟﺍﻭ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻖﺼﻠﻣ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
    ."!ﺺﻨﻟﺍ ﺪﺣ" ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ
    .ﺐﻟﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ
    Decorative ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
    .(ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Mode
    .(؟ﺢﺴﻣ) "Clear? " ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺛ ، ﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ
    .ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
    Name ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ (ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Decorative Mode ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ
    ﺐﺴﺣ ﺍ
    ً
    ﺮﺧﺆﻣ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،(ﻢﺳﻻﺍ ﻖﺼﻠﻣ) Label
    ﻖﺼﻠﻣ) Name Label ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ (ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Decorative Mode
    .ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃﻭ (ﻢﺳﻻﺍ
    .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
    Name Label ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ (ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Decorative Mode ءﺎﻬﻧﻹ
    :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﺄﺑ ﻢﻗ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ،(ﻢﺳﻻﺍ ﻖﺼﻠﻣ)
    . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (a
    ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ءﺎﻐﻟﺇ) [Cancel] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ (b
    .(ﺔﻋﺎﺒﻃ) "Print" ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
    .ﻢﻣ 12 ﺽﺮﻌﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
    ﻊﺿﻭ) Decorative Mode ﻊﺿﻮﻟ ﻢﻣ 200 ﻥﻮﻜﻳ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
    .(ﻢﺳﻻﺍ ﻖﺼﻠﻣ) Name Label ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ (ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ
    ﺐﺴﺣ ﺎ
    ً
    ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،"ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ" ـﻟ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) [Auto] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
    .ﺺﻨﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ
    ﻊﺿﻮﻟ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) [Auto] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ
    .(ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ) "Label Length"
    /
    .ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
    .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
    /
    ﻂﺨﻟﺍHelsinki (Frutiger
    TM
    )
    Brussels (Palatino
    TM
    )
    Florida (Frutiger
    TM
    )
    Calgary (Palatino
    TM
    )
    ﻢﺠﺤﻟﺍ
    ﺽﺮﻌﻟﺍ
    ﻂﻤﻨﻟﺍﻱﺩﺎﻋ
    ﺾﻳﺮﻋ ﺩﻮﺳﺃ
    ﻂﻄﺨﻣ
    ﻞﻇ
    ﺖﺑﺎﺛ
    ﻞﺋﺎﻣ
    ﻖﻣﺎﻏ+ﻞﺋﺎﻣ
    ﻂﻄﺨﻣ+ﻞﺋﺎﻣ
    ﻞﻇ+ﻞﺋﺎﻣ
    ﻲﺳﺃﺭ
    ﻱﺩﺎﻋ
    × 2
    × 1/2
    ﺮﻴﺒﻛ
    ﻂﺳﻮﺘﻣ
    ﺮﻴﻐﺻ
    . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ
    ﺭﻮﻄﺳ ﺩﺪﻋﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻤﺘﻌﻳ
    ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻢﺠﺣ ﻞﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
    ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ .Helsinki ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺺﺼﺨﻣ ﻂﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
    .ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻤﻣ ﺺﻧ ﺮﻐﺻﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ
    (ﺭﺎﻃﺈﻟﺍ) Frame ﺡﺎﺘﻔﻣ
    ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺭﺎﻃﺈﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
    .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ (ﺏ) ﺭﺎﻃﺈﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ
    /
    . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ
    ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
    .ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ (ﺩ) ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
    /
    /
    . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ
    ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
    .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
    .ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻴﻋﺃ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻴﺳ
    .ﺔﻧ
    ّ
    ﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ
    ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﺄﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻭ ،P-touch ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
    .P-touch ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ
    . ﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
    68 × (ﻖﻤﻋ) 155 × (ﺽﺮﻋ) 165
    ً
    ﺒﻳﺮﻘﺗ
    ﻢﻣ (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ)
    ً
    ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 490
    (ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻂﻳﺮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻥﻭﺪﺑ)
    (LR03) ﺔﻳﻮﻠﻗ AAA ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺳ
    AAA Ni-MH (HR03)*
    1
    ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺳ
    :AD-24ES UK) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
    (PT-D200 ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
    (ﺽﺮﻌﻟﺍ) Brother TZe ﻂﻳﺮﺷ
    ﻢﻣ 12 ،ﻢﻣ 9 ،ﻢﻣ 6 ،ﻢﻣ 3.5
    :ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
    (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ)
    :ﻥﺯﻮﻟﺍ
    :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺭﻮﻣ
    :ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ
    ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ http://solutions.brother.com/ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
    *
    1
    .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ
    (ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Decorative Mode
    (.ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ)
    ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺔﻨ
    ّ
    ﻤﻀﻤﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻣ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
    .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ (ﺝ) ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻝﻭﺪﺟ
    :ﻝﺎﺜﻣ
    (ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ) [Select Layout]
    [ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ]
    [ﻢﻣ 30-200/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
    (ﺔﻋﺎﺒﻃ) [Print]
    ABCDEF
    ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
    .ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
    http://www.brother.ae/ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
Brother PT-D200

Kell segítség?

Kérdések száma: 0

Van kérdése a (z) Brother PT-D200 kapcsán, vagy segítségre van szüksége? Tegye fel a kérdését itt. Adjon világos és átfogó leírást a problémáról és a kérdéséről. Minél részletesebben ábrázolja a problémát és a kérdést, annál könnyebben tudnak más Brother PT-D200 tulajdonosok megfelelő választ adni a kérdésére.

Itt ingyenesen megtekintheti a (z) Brother PT-D200 kézikönyvét. Ez a kézikönyv a Cimkenyomtatók kategóriába tartozik, és 1 ember értékelte, átlagosan 7.5. Ez a kézikönyv a következő nyelveken érhető el: Angol, Arab, Román. Van kérdése a (z) Brother PT-D200 kapcsán, vagy segítségre van szüksége? Itt tedd fel kérdéseidet

Brother PT-D200 specifikációk

Általános
Márka Brother
Modell PT-D200
Termék Cimkenyomtató
EAN 12502631897, 12502633365, 1910027705, 4977766711678, 4977766713092, 4977766713115, 4977766713153, 4977766713252, 660814217867
Nyelv Angol, Arab, Román
Fájltípus PDF
Nyomtatás
Nyomtatási technika Termál transzfer
Szín -
Maximális felbontás 180 x 180 DPI
Nyomtatási sebesség 20 mm/sec
Függőleges nyomtatás Igen
Max. nyomtatási magasság 9 mm
Max. nyomtatási szélesség 12 mm
Kialakítás
Megjelenítő LCD
Kijelző szövegsorainak száma 1 sorok
Karakterek száma a kijelzőn 15
Termék színe Grey,White
További jellemzők
Nyomtatási előnézet Igen
Memóriakapacitás 2400 karakter
Címkeformátumok száma 4
Címke típusa 3.5mm, 6mm, 9mm, 12mm
Keretek száma 97
Csatlakozók és csatlakozási felületek
Ethernet/LAN csatlakozás Nincs
Wi-Fi Nincs
Papírkezelés
Max. címkehossz 300 M
Teljesítmény
Szalagtípus TZe
Stílusok száma 9
Aláhúzás Igen
Betűtípusok száma 14
Szalagvágás Kézi
Nyomtatási vonalak max. száma 2
Tápellátás
Elemek/akkumulátorok támogatott száma 6
Akkumulátor típus AAA
Automatikus kikapcsolás Igen
Tömeg és méretek
Szélesség 165 mm
Mélység 155 mm
Magasság 68 mm
Tömeg 490 g